No entanto, é mais difícil mudar o que há por dentro.
"Zaboravi na prošlost, ne možeš je promeniti.
"Esqueça o passado, não pode mudá-lo.
Uskoro æe je promeniti kao što i mi menjamo svoju šifru.
Eles vão mudar essa chave como nós usamos fazer.
Kada neko preferira muškarce teško je promeniti mu perspektivu.
Quando alguém prefere homens, é difícil mudar a perspectiva.
Svake godine znate da hiljadu lokalnih ucesnika, baš kao vi... Dolaze ovamo i prave izum koji je promeniti buducnost.
Todos os anos sabemos que milhares de competidores vêm aqui com suas invenções que podem mudar o mundo que conhecemos.
Pokušao je promeniti vladinu politiku prema Indijancima.
Tentou convencer o governo a mudar sua política... em relação aos índios de Dakota.
Istina je u ovoj izjavi, ako ste legalno prepisali svoje imanje. Tesko je promeniti misljenje i dobiti ga nazad.
O fato é, neste estado, se você cede sua propriedade legalmente... não há como mudar de ideia e tê-la de volta.
Jedno je promeniti stranu i glasati protiv moje kandidatkinje, a drugo je aktivno je napadati.
Uma coisa é quebrar hierarquias e votar contra minha candidata... mas outra é atacá-la da bancada.
Uvek mislim... kad postane ovako loše, najbolje je promeniti temu.
Sempre achei que quando as coisas ficassem estranhas, era melhor mudar de assunto.
Kada igraè od drugog traži nešto èega drugi igraè ne može da se odrekne rešenje je promeniti igru.
Se um jogador oferece algo para um segundo jogador em troca de de alguma coisa que o segundo jogador é incapaz de entregar. O truque, eu acho, é mudar o jogo, ou, alterar os parâmetros do jogo.
Da bi jedan od njih pobedio, neophodno je promeniti pravila igre. Jedan igra dva puta uzastopce, ili drugi ne može da odigra kljuèni potez.
Para que um dos lado vença, você tem que alterar as regras do jogo, você permite que o "X" jogue duas vezes seguidas, ou proíbe o "O" de escolher um espaço crucial.
Doneo si odluku i neæeš je promeniti.
Eu o conheço. Você não mudará de ideia.
"To je samo vožnja, možemo je promeniti kad kod poželimo.
É só um passeio, nós podemos mudá-lo a hora que quisermos.
Mislim da æu je promeniti, obrazovati... nauèiti lepom ponašanju i... opismeniti.
Pretendo transformá-la, educá-la, dar-lhe lições de comportamento e de educação.
Dovoljno je promeniti pismo u arhivi kako se završava ime i reci da je sveštenik pogrešio, a i ja sam pogrešila.
Basta mudar uma letra, no arquivo, onde acaba o nome e dizer que o pároco se enganou, e eu também.
Mogao je promeniti dan u noæ.
Ele mudou o dia pra noite.
Ali dans, mi cemo je promeniti..
Mas hoje viemos para mudar isso.
Da, jednom kad se navikneš teško je promeniti.
Certo, uma vez que se acostuma com um lugar é difícil morrer em outro.
I neæu je promeniti makar bila najteža.
Não me lembro de ter tomado uma tão difícil.
Bitno je promeniti se i nauèiti nove stvari kako bi nastavio dalje.
Se você quer viver bem, você tem que mudar e tentar coisas novas.
Èak i da se vratimo u prošlost, neæemo je promeniti.
Mesmo se voltarmos, nada vai mudar.
Uspevalo nam je na trenutke, ali... Pokušavala me je promeniti u nešto što nisam.
Fizemos dar certo dia após dia, mas ela sempre tentava me mudar em algo que não sou.
Lajdon je verovatno vec pregledao hotel, pa cemo je promeniti.
Lydon já mapeou o hotel, vamos tirar ela de lá.
"Zaboravi na prošlost, ne možeš je promeniti, zaboravi na buduænost, ne možeš je predvideti.
"Esqueça o passado, não pode mudá-lo. "Esqueça o futuro, não pode prevê-lo.
A sada... prièajmo o buduænosti, i kako æemo je promeniti.
Agora... vamos falar sobre o futuro, e como vamos mudá-lo.
Buduænost je zacrtana i ne možeš je promeniti koliko god se trudio".
"O futuro é fixo, você não pode mudá-lo nunca."
Ono što će je promeniti je pokušaj da se odmaknemo od sistema programiranih u SAD.
O que vai mudar a situação para o resto do mundo é tentar se afastar de sistemas construídos nos Estados Unidos.
Ali dobra vest je to da pošto je ova patnja izmišljena, možemo je promeniti.
Mas, o lado bom é que, já que esse tipo de sofrimento é inventado, então temos como mudá-lo.
Ali, koliko god da je važno promeniti sijalice, važnije je promeniti zakone.
Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
Ponekad je promeniti perspektivu moćnije nego biti pametan.
Às vezes, mudar a perspectiva é mais poderoso do que ser inteligente.
Kada nešto dobro poznajemo, teško je promeniti se.
Quando sabemos bem sobre algo, é difícil mudar.
Okoštao je i veoma teško ga je promeniti.
É fixa e muito difícil de alterar.
0.56227707862854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No entanto, é mais difícil mudar o que há por dentro. 